Dazzled by dashes? Test yourself with this quiz on em dashes, also known as em rules.
Spanish-to-English Translation Articles
Are You an Expert on Phrasal Verbs?
How would you rate your knowledge of the grammar of phrasal verbs? Try your luck with our quiz to see if you’re a phrasal verb master!
Should You Capitalise Units of Measurement Named After People?
What are the capitalisation rules for units of measurement named after people? Test yourself with this quiz on SI units named after people.
Bullet Point Punctuation: Can You Punctuate a List?
Bullet point punctuation and punctuating lists can be confusing. Test your knowledge with this quiz from The Translator’s Studio.
Judging by or judging from? Conflict over or conflict for?
Judging by or judging from? Conflict over or conflict for? This quiz explores these doubts from students on our DipTrans preparatory course.
Quiz: shoe terminology translations (Spanish-English)
Ready to flex your fashion muscles and do some shoe terminology translations between Spanish and English? Check out...
Hyphenating adjectives and adverbs
How is your knowledge on hyphenating adjectives and adverbs? Try this quick quiz with answers and explanations.
Job Title Capitalisation According to Chicago
Do you know the Chicago rules for job title capitalisation? Test your knowledge with this quick quiz for translators, editors, proofreaders …
Italics, Inverted Commas or Underline?
Check out this quiz from our newsletter on italics, inverted commas or underlining. It’ll help you remember the basic rules under Chicago.
Spanish-English Fashion: Pockets, Cuffs, and Collars
Puzzled by pockets? Confused by cuffs and collars? For Spanish-English fashion translation they are essential terms, get the lowdown here.
Does it Normally Take Subjunctive or Indicative?
A tough quiz for students of C1 and C2 Spanish on whether certain adverbial expressions take the subjunctive or the indicative.
Translating Spanish-English Fabrics and Patterns
Translating Spanish-English fabrics and patterns is confusing. Read this for an introduction to the terms you need to know.
Spanish-English Shoe Terms: Men’s Dress Shoes
Interested in Spanish-English shoe terms? You’ll love this introduction, with explanations and important terminology. It’s a must-read.
Spanish-English Fashion Translators: Weddings
It’s not just the bride and the wedding dress. Spanish-English fashion translators also need to know other wedding terminology
Translating Spanish-English Fashion: Bridalwear
If you’re translating Spanish-English fashion, you’ll know bridalwear is a growing market. Brush up on your terminology here.
Spanish and English Punctuation — the Little Differences
Analysis of differences between Spanish and English punctuation. Explanation of the main reasons behind them. Filled with practical examples.
Spanish-English Translation Style Guide
The Translator’s Studio “Spanish-English Translation Style Guide” is a collection of the guidelines we prefer to follow for Spanish-to-English translation.
Spanish-English Fashion Translation: Personal Tailoring
Discover important terminology for Spanish-English fashion translation with this introduction to personal tailoring.