Wondering about the punctuation differences between US and British English? Check out this expert article on punctuation.
Punctuation & Style Articles
Do you know how to punctuate numbers correctly in English and Spanish? Give our quiz on number punctuation a try!
Finding the best style guide is a must for translators, writers and editors. See our top free style guides and paid style guides in 2023.
Serial comma use can be confusing. Test your serial comma, aka Oxford comma, skills with this quiz and find out about our punctuation course.
Guide to the best punctuation book 2023 for US English and British English. Check it out now and discover our excellent punctuation course.
Do you know how to use the semicolon? Test yourself with our semicolon quiz for translators and editors, with explanations provided.
When do you capitalize the word north? Is it northern France or Northern France? Find some hints and tips here.
Dazzled by dashes? Test yourself with this quiz on em dashes, also known as em rules.
What are the capitalisation rules for units of measurement named after people? Test yourself with this quiz on SI units named after people.
Bullet point punctuation and punctuating lists can be confusing. Test your knowledge with this quiz from The Translator’s Studio.
How is your knowledge on hyphenating adjectives and adverbs? Try this quick quiz with answers and explanations.
Do you know the Chicago rules for job title capitalisation? Test your knowledge with this quick quiz for translators, editors, proofreaders …
Check out this quiz from our newsletter on italics, inverted commas or underlining. It’ll help you remember the basic rules under Chicago.
A professional analysis of Spanish and English punctuation differences. Learn the names for the punctuation marks in Spanish!
The Translator’s Studio “Spanish-English Translation Style Guide” is a collection of the guidelines we prefer to follow for Spanish-to-English translation.