The Translator's Studio Blog
Welcome to The Translator’s Studio Blog! Browse our blog articles for information, ideas and discussion on translation and translator training. We specialise in Spanish-to-English translation.
Spanish-English Fashion: Pockets, Cuffs, and Collars
Puzzled by pockets? Confused by cuffs and collars? For Spanish-English fashion translation they are essential terms, get the lowdown here.
Translating Spanish-English Fabrics and Patterns
Translating Spanish-English fabrics and patterns is confusing. Read this for an introduction to the terms you need to know.
Spanish-English Shoe Terms: Men’s Dress Shoes
Interested in Spanish-English shoe terms? You’ll love this introduction, with explanations and important terminology. It’s a must-read.
2019 DipTrans Exam Report (Spanish to English)
The 2019 DipTrans exam, run by the CIoL, took place in Spanish to English on 15 Jan 2019. This article will tell you about what was in the papers, with tips for 2020.
5 Reasons Why I Failed the Diploma in Translation
The pass rate for the IoL Diploma in Translation in Spanish to English hovers around 25%. Find out why I failed, to help you pass.
Facts Not Feelings: Business Planning for Freelance Translators
Business Planning for Freelance Translators explains why it’s better to plan your freelance business based on facts and not instincts.
10 Secrets for Freelance Translators for Success with Agencies
10 things freelance translators can do to make sure they’re desirable collaborators for translation agencies.
Essentials for DipTrans Exam Unit 3E Social Science
Preparing for the IoLET DipTrans exam unit 3E Social Science? Here is an overview of what to expect, with handy tips and reference sources.
Spanish-English Fashion Translators: Weddings
It’s not just the bride and the wedding dress. Spanish-English fashion translators also need to know other wedding terminology